گنجور

شمارهٔ ۱۱۳

ای در دل تو هزار مشکل ز همه
مشکل شود آسوده تو را دل ز همه
چون تفرقه دل است حاصل ز همه
دل را به یکی سپار و بگسل ز همه

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای در دل تو هزار مشکل ز همه
مشکل شود آسوده تو را دل ز همه
هوش مصنوعی: در دل تو هزاران مشکل وجود دارد، اما با همه این مشکلات، دل تو آرام است و هیچ چیز نمی‌تواند آرامش تو را از بین ببرد.
چون تفرقه دل است حاصل ز همه
دل را به یکی سپار و بگسل ز همه
هوش مصنوعی: زمانی که دل‌ها دچار تفرقه و جدایی می‌شوند، بهتر است که تمام دل و احساسات خود را به یک نقطه متمرکز کنی و از هر چیز دیگری که باعث سردرگمی‌ات می‌شود، جدا شوی.