جامیشمارهٔ ۱۱۱
نام تو که خامشی نمی شاید ازو
بر سینه در فتوح بگشاید ازو
تکرار همی کنم به آواز بلند
تا همچو زبان گوش بیاساید ازو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نام تو که خامشی نمی شاید ازو
بر سینه در فتوح بگشاید ازو
هوش مصنوعی: نام تو آن‌قدر قدرت دارد که وقتی بر سینه‌ام قرار می‌گیرد، به من امید و توان می‌بخشد و درهای موفقیت را به رویم می‌گشاید.
تکرار همی کنم به آواز بلند
تا همچو زبان گوش بیاساید ازو
هوش مصنوعی: من مدام با صدای بلند تکرار می‌کنم تا گوش زبان از آن آرام بگیرد.