گنجور

شمارهٔ ۱۰۹

ای صفوت روح اعظم آیینه تو
وی ظلمت خاک آدم آیینه تو
روی دگر است در هر آیینه تو را
ای هژده هزار عالم آیینه تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای صفوت روح اعظم آیینه تو
وی ظلمت خاک آدم آیینه تو
هوش مصنوعی: ای بهترین و خالص‌ترین موجود، تو مانند آینه‌ای از روح بزرگ هستی و تاریکی جسم خاکی آدم نیز به نوعی بازتابی از وجود توست.
روی دگر است در هر آیینه تو را
ای هژده هزار عالم آیینه تو
هوش مصنوعی: در هر آینه‌ای، تصویری متفاوت از تو وجود دارد، ای جهان بی‌نهایت، تو همچنان همان تصویر اصلی هستی.