گنجور

شمارهٔ ۱۰۸

هر فصل گلی کز اثر چرخ برین
آید ز زمین گلی برون پرده نشین
آیم به سر خاک تو شاید با گل
همراه برون آمده باشی ز زمین

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر فصل گلی کز اثر چرخ برین
آید ز زمین گلی برون پرده نشین
هوش مصنوعی: هر زمانی که گلی از اثر چرخ زمان بر زمین می‌روید، گلی دیگر از پرده‌ای در آسمان نمایان می‌شود.
آیم به سر خاک تو شاید با گل
همراه برون آمده باشی ز زمین
هوش مصنوعی: من به سر خاک تو می‌آیم و امید دارم که شاید با گل، از دل زمین بیرون آمده باشی.