شمارهٔ ۱۰۲
رخ بنمایی که ماه گردون است این
لب بگشایی که لعل میگون است این
سر تا قدمت ز یکدگر خوب تر است
سبحان الله چه شکل موزون است این
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رخ بنمایی که ماه گردون است این
لب بگشایی که لعل میگون است این
هوش مصنوعی: وقتی تو رخسار خود را به نمایش میگذاری، به مانند ماه در آسمان میدرخشد و وقتی لبهایت را باز میکنی، مانند لعلهای زیبا و خوشرنگ جلوه میکند.
سر تا قدمت ز یکدگر خوب تر است
سبحان الله چه شکل موزون است این
هوش مصنوعی: تمام وجود تو، از سر تا پا، به یکدیگر زیبایی و هماهنگی بیشتری میبخشد. شگفتانگیز است که چه قدر این جلوه زیبا و موزون است.