جامیشمارهٔ ۱۰۰
یارب همه خلق را به من بدخو کن
وز جمله جهانیان مرا یکسو کن
روی دل من صرف کن از هر جهتی
در عشق خودم یک جهت و یک رو کن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یارب همه خلق را به من بدخو کن
وز جمله جهانیان مرا یکسو کن
هوش مصنوعی: خداوندا، همه افراد را به من بدعنق و بدخلق کن و از میان تمام مردم، فقط مرا در کنار خود قرار بده.
روی دل من صرف کن از هر جهتی
در عشق خودم یک جهت و یک رو کن
هوش مصنوعی: دل من را به هر طریقی به عشق خود مشغول کن، اما خودت را در این عشق فقط به یک سمت و یک جهت متمایل کن.