جامیشمارهٔ ۷ - این مثنوی ست در قناعت
جامی اگر یافت درین کشتزار
فکر تو بر کار زراعت قرار
در دل خود تخم قناعت فشان
بهتر ازین هیچ زراعت مدان
تخم پراکنده که در گل بود
تخم پراکندگی دل بود
شمارهٔ ۶ - بهر شاه جهان جهان شاه است: بده ساقی آن جام گیتی نمایشمارهٔ ۸ - یک مثنوی: بسم الله الرحمن الرحیم
اطلاعات
وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جامی اگر یافت درین کشتزار
فکر تو بر کار زراعت قرار
هوش مصنوعی: اگر در این مزرعه افکار تو چیزی پیدا شود، آنچه بدست می‌آید نتیجه تلاش و کار تو خواهد بود.
در دل خود تخم قناعت فشان
بهتر ازین هیچ زراعت مدان
هوش مصنوعی: بهتر است در دل خود حس قناعت را بکاریم زیرا هیچ زراعتی به اندازه آن ارزشمند نیست.
تخم پراکنده که در گل بود
تخم پراکندگی دل بود
هوش مصنوعی: تخم زاده شده در گل، نماد دل است که در آن احساسات پراکنده و بی‌سامان وجود دارد.