شمارهٔ ۸
غلامِ خامهٔ آن کاتبم که شعرِ مرا
چنان که بود رقم زد نه هرچه خواست نوشت
اگرچه شعر فروغ از دروغ میگیرد
دروغ و راست در او هرچه بود راست نوشت
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غلامِ خامهٔ آن کاتبم که شعرِ مرا
چنان که بود رقم زد نه هرچه خواست نوشت
هوش مصنوعی: من بندهٔ قلم آن نویسندهام که شعر مرا همانطور که هست نوشت و هر چیزی که خواست ننوشت.
اگرچه شعر فروغ از دروغ میگیرد
دروغ و راست در او هرچه بود راست نوشت
هوش مصنوعی: شعر فروغ اگرچه دارای دروغهایی است، اما او واقعیتها را به طور صادقانه بیان میکند و هر آنچه در دلش بوده را به زیبایی و صداقت نوشته است.