جامیشمارهٔ ۳۸
مشو مغرور حسن خوبرویان
به زلف دلکش و روی نگارین
کز اینها گیردت دل سال دیگر
چنان کامسال از خوبان پارین
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مشو مغرور حسن خوبرویان
به زلف دلکش و روی نگارین
هوش مصنوعی: از زیبایی‌های دلربا و موهای جذاب معشوقان فریب نخور، زیرا این زیبایی‌ها می‌توانند فریبنده باشند.
کز اینها گیردت دل سال دیگر
چنان کامسال از خوبان پارین
هوش مصنوعی: اگر تو از این‌طور موضوعات دل‌گیر شوی، سال آینده مانند سال‌های خوب، از نیکوکاران بهره‌مند خواهی شد.