شمارهٔ ۲۹
بهشتی پیکری کز غایت لطف
سپاه نیکوان را بود سر خیل
سرآمد حسن او و دوزخی شد
فاغشی وجهه قطعا من اللیل
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهشتی پیکری کز غایت لطف
سپاه نیکوان را بود سر خیل
هوش مصنوعی: بهشتی با ظاهری دلنشین که به خاطر بزرگواریاش رهبری جمع نیکان را بر عهده دارد.
سرآمد حسن او و دوزخی شد
فاغشی وجهه قطعا من اللیل
هوش مصنوعی: زیبایی او به اوج خود رسید و چهرهاش همچون دوزخ شد، قطعاً من شب را درک کردم.