جامیشمارهٔ ۲۲
هر که ناکس بود در اصل و سرشت
به تقالیب دهر کس نشود
سگ مگس را اگر کنی مقلوب
قلب آن غیر سگ مگس نشود
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که ناکس بود در اصل و سرشت
به تقالیب دهر کس نشود
هوش مصنوعی: هر کسی که در نهاد و ذات خود نقص و کاستی داشته باشد، نمی‌تواند به شکل‌های مختلف زمانه تغییر کند و به موفقیت برسد.
سگ مگس را اگر کنی مقلوب
قلب آن غیر سگ مگس نشود
هوش مصنوعی: اگر سگ مگس را به زمین بیاندازیم، قلب آن هرگز به حالت سگ تبدیل نخواهد شد.