جامی » دیوان اشعار » فاتحة الشباب » قطعات » شمارهٔ ۲۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>معنی جمعیت ار خواهی دلا لازم شمار</p></div>
<div class="m2"><p>سلک صحبت را که جمعیت به جمع اولی بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>نظم پر معنی چو در تقطیع گردد مفترق</p></div>
<div class="m2"><p>جمله اجزایش ز هم هر جزو بی معنی بود</p></div></div>

دیوان جامی ـ ج ۱ (فاتحة الشباب) - نور الدین عبدالرحمان جامی - تصویر ۸۴۶

شمارهٔ ۲۲

معنی جمعیت ار خواهی دلا لازم شمار
سلک صحبت را که جمعیت به جمع اولی بود
نظم پر معنی چو در تقطیع گردد مفترق
جمله اجزایش ز هم هر جزو بی معنی بود

هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت جمعیت و اتحاد اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر بخواهی مفهوم جمعیت را درک کنی، باید در کنار هم بودن و گفتگو را در نظر بگیری. نظم و پیوستگی به گروه معنا می‌دهد و اگر اجزا از هم جدا شوند، هر یک به تنهایی بی‌معنی خواهند بود. بنابراین، اتحاد و همکاری میان افراد ضروری است تا معنا و ارزش پیدا کنند.

شمارهٔ ۲۰

شمارهٔ ۲۱

هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی معنی جمعیت را بفهمی، باید با دوستان و آشنایانت در کنار هم باشید. زیرا جمعیت واقعی در همان اول تجمع و هم‌نشینی مردم شکل می‌گیرد.

معنی جمعیت ار خواهی دلا لازم شمار

سلک صحبت را که جمعیت به جمع اولی بود

هوش مصنوعی: هنگامی که نظم و ترتیب معانی یک جمله به هم بریزد و قطعه قطعه شود، هر بخش به تنهایی بی‌معنی خواهد بود.

نظم پر معنی چو در تقطیع گردد مفترق

جمله اجزایش ز هم هر جزو بی معنی بود

شمارهٔ ۲۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده