جامی » دیوان اشعار » فاتحة الشباب » قطعات » شمارهٔ ۲۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مشو با کم از خود مصاحب که عاقل</p></div>
<div class="m2"><p>همه صحبت بهتر از خود گزیند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گرانی مکن با به از خود که او هم</p></div>
<div class="m2"><p>نخواهد که با کمتر از خود نشیند</p></div></div>

دیوان جامی ـ ج ۱ (فاتحة الشباب) - نور الدین عبدالرحمان جامی - تصویر ۸۴۰

شمارهٔ ۲۱

مشو با کم از خود مصاحب که عاقل
همه صحبت بهتر از خود گزیند
گرانی مکن با به از خود که او هم
نخواهد که با کمتر از خود نشیند

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که انسان باید در انتخاب دوستان و هم صحبتان خود دقت کند. شخص عاقل همواره سعی می‌کند با افرادی هم‌سطح یا بهتر از خود صحبت کند، زیرا دوست ندارد با کسانی که از خودش کمترند وقت بگذراند. پس بهتر است ارتباطات خود را با افراد باکیفیت و با فکر انتخاب کند.

شمارهٔ ۱۹

شمارهٔ ۲۰

هوش مصنوعی: با افراد کم‌هوش دوست نشو، زیرا یک فرد خردمند همیشه دوست‌داشتنی‌تر از خود را برمی‌گزیند.

مشو با کم از خود مصاحب که عاقل

همه صحبت بهتر از خود گزیند

هوش مصنوعی: با دیگران به گونه‌ای رفتار نکن که خود را برتر از آنها بدانی، زیرا دیگران نیز نمی‌خواهند با کسانی که کمتر از خودشان هستند، تعامل کنند.

گرانی مکن با به از خود که او هم

نخواهد که با کمتر از خود نشیند

شمارهٔ ۲۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده