هوش مصنوعی: زندگی ما فقط به فکر مردن می‌گذرد، در حالی که دور از معشوق هستیم و افسوس که محبوب ما هیچ توجهی به وضعیت ما ندارد.

هوش مصنوعی: عبارت اشاره به این دارد که چه ارزشی دارد که در شب‌های غمگین به یاد معشوق باشیم، وقتی که او حتی یک شب هم سراغ ما نمی‌آید و از دیوار جدایی ما سر نمی‌زند. در واقع، بیان‌کننده ناامیدی و حسرتی است که در دل نسبت به دوری معشوق وجود دارد.

هوش مصنوعی: چرا خودت را در مقابل ما ارزش‌گذاری می‌کنی ای فرد درستکار؟ در بازار ما جایی برای خودفروشی نیست.

هوش مصنوعی: رقیب به خاطر حسادت نمی‌تواند به چهره‌ی ما نگاه کند و از ترس اینکه ما را زیبا ببیند، رنگ از رویش می‌پرد.

هوش مصنوعی: هرچند که در میان اهل دانش و آگاهی، مقام و موقعیت شیخ شهر بالا است، اما او نیز نمی‌تواند از دایره و حوزه ما خارج شود.

هوش مصنوعی: به سخن دقت کن؛ توجه کن که زاهد، که خود را با دستار می‌آراید، دیگر در حال حاضر در دنیای مادی و مشکلات غرق شده است، در حالی که ما هنوز به عیش و لذت‌های زندگی اهمیت می‌دهیم و از شادی‌ها دور نشده‌ایم.

هوش مصنوعی: گفتم که بوی تو باعث شده تا نسیم صبحگاهی خوشبو شود. عطار پاسخ داد که اکنون تو منبع خوشبوئی و عطر هستی.