هوش مصنوعی: اندیشهٔ آن خط زیبا از دل بیرون رفت و آن چهرهٔ دلربا همچنان باقی ماند. دود به سرعت از خانه بیرون رفت، ولی آتش هنوز باقی ماند.

هوش مصنوعی: مجنون از عشق لیلی دچار بیماری و غم شده بود، اما داستان عشق او به لیلی برای دیگران جذاب و جالب باقی ماند.

هوش مصنوعی: در خیابان‌های شهر، تو را با حال شاد و سرمست می‌راندم، در حالی که بر ابرهایی سوار بودم. این وضعیت باعث شده بود که برخی از عزیزان زیر سم‌پاهای آن ابر باقی بمانند.

هوش مصنوعی: تو به من وعده دادی، ولی تقدیر ناامیدکننده باعث شد که تمام امیدها و آرزوهایم در دل به زهر تیری بدل شوند و در تیرکمان آن وعده باقی بمانند.

هوش مصنوعی: سرو به خاطر لطافتی که دارد از میان برترین‌های باغ عبور کرد، اما در رفتار زیبا و دل‌انگیز آن قامت دل‌نواز جلب توجه کرده و باقی مانده است.

هوش مصنوعی: دل من از هرگونه نقش و تصویر پاک و خالی شده، اما همچنان یاد و لذت محبوب و شراب ناب در آن باقی مانده است.

هوش مصنوعی: این بیت به مفهوم انسانی اشاره دارد که با داشتن ایمان، زهد، تقوا، صبر و هوش، به درکی از زندگی و عشق رسیده است. او آرزو دارد که این صفات و عشقش همیشگی و پایدار بماند، حتی اگر چیزی از دیگر امور دنیا از دست برود. این بیانگر ارزشمندی عشق و فضائل انسانی در زندگی است.