هوش مصنوعی: هیچ کس نتوانسته است روش دلبری آن محبوب چابک را بفهمد، و کسی هم نتوانسته است پرخاشگری آن کافر بی‌باک را درک کند.

هوش مصنوعی: سرم به دام یک سوار خونخوار افتاد که به خاطر سرکشی‌اش لیاقت زین و افسار را نداشت.

هوش مصنوعی: وقتی که آن سرو زیبا سایه‌اش را بر زمین انداخت، اگر ارزش من را کمتر از خاک در نظر بگیرد، بر من تأثیری نخواهد گذاشت.

هوش مصنوعی: از کسی که با دستان خود مرا به سختی درگیر کرده، چه انتظاری می‌توان داشت؟ او حتی ندانسته است که دوختن این درد دل شکسته چقدر دشوار است.

هوش مصنوعی: سرو زیبا و پاکی که همچون گل است، افسوس که ارزش و زیبایی چشمان پاکش را درک نکردند.

هوش مصنوعی: هر نوع دردی که از این دنیا و گردش‌های ناپسند آن به من رسیده، جز این قلب غمگین هیچ جاگاهی نداشته است.

هوش مصنوعی: جامی در اینجا به اشاره‌ای به شخصی می‌پردازد که به نظر می‌رسد در موقعیتی خطرناک قرار دارد و تنها دعای خوبش برای او این است که خدا او را حفظ کند و زنده نگه دارد. این نشان‌دهنده‌ی نگرانی و خواسته‌اش برای سلامتی و امنیت آن شخص است.