هوش مصنوعی: وقتی دوست دور است، چه فایده‌ای دارد اگر بهار نزدیک باشد؟ دوری از صحبت او مانند این است که گل در کناره خار قرار دارد.

هوش مصنوعی: سرزمین من در آن کوچه است و محبوب من هم همانجا است. خوشا به حال کسی که به محبوب و دیار خود نزدیک است.

هوش مصنوعی: خداوند را از من دور نگه‌دار ای جدایی، چون روزهایم شبیه به شب‌های تاریک شده است.

هوش مصنوعی: دیگر صبر و قرار باقی نمانده است، اما حالا وقت دیدار فرا رسیده. اگرچه در این راه آسیب‌هایی دیده‌ایم، اما رسیدن به هدف نزدیک است.

هوش مصنوعی: دل من از دوری محبوب به شدت آتش گرفته و می‌سوزد، اما امیدوارم که به خاطر نزدیکی او، آرامش پیدا کنم.

هوش مصنوعی: دل تو شغل عشق و می و زیبایی را انتخاب کن و از شیخ و اهل ریاضت نترس، چون خود او هم به همان امور نزدیک است.

هوش مصنوعی: نظم و شعر تو به گوش معشوق رسید و همچنین به گوش شاه، که در مقام خود بزرگ و ارجمند است.