جامیبخش ۱۰
پنج چیز است که به هر کس دادند زمام زندگانی خوش در دست او نهادند: اول صحت بدن، دویم ایمنی، سیوم وسعت رزق، چهارم رفیق شفیق، پنجم فراغت هر که را ازین محروم کردند در زندگانی خوش به روی وی برآوردند.
به پنج می رسد اسباب زندگانی خوش
به اتفاق حکیمان شهره در آفاق
فراغ و ایمنی و صحت و کفاف معاش
رفیق خوب سیر، همدم نکو اخلاق
بخش ۹: حکیمی با پسر خود گفت: باید که بامداد از خانه بیرون نیایی تا نخست به طعامی لب نگشایی، زیرا که سیری تخم حلم و بردباریست و گرسنگی مایه خشک مغزی و سبکساریبخش ۱۱: هر نعمت که به مرگ زوال پذیرد آن را خردمند در حساب نعمت نگیرد عمر اگر چه دراز بود چون مرگ روی نمود از آن درازی چه سود؟ نوح علیه السلام هزار سال در جهان به سر برده است امروز پنج هزار سال است که مرده است قدر، نعمتی را بود که جاودانه باشد و از آفت زوال برکرانه بود.
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پنج چیز است که به هر کس دادند زمام زندگانی خوش در دست او نهادند: اول صحت بدن، دویم ایمنی، سیوم وسعت رزق، چهارم رفیق شفیق، پنجم فراغت هر که را ازین محروم کردند در زندگانی خوش به روی وی برآوردند.
هوش مصنوعی: پنج چیز وجود دارد که اگر به هر فردی داده شود، او می‌تواند زندگی خوش و خوبی داشته باشد: اول سلامتی بدن، دوم امنیت، سوم فراوانی روزی، چهارم دوستان صمیمی و پنجم آرامش خاطر. هر کسی که از این نعمت‌ها محروم شود، زندگی خوشی نخواهد داشت.
به پنج می رسد اسباب زندگانی خوش
به اتفاق حکیمان شهره در آفاق
هوش مصنوعی: زندگی خوش و خوب به پنج چیز وابسته است و این موضوع مورد توافق حکیمان معروف در دنیا است.
فراغ و ایمنی و صحت و کفاف معاش
رفیق خوب سیر، همدم نکو اخلاق
هوش مصنوعی: آسایش و امنیت، سلامتی و تأمین نیازهای زندگی، همه با داشتن یک دوست خوب و همنشینی با فردی نیکوکار به دست می‌آید.