جامی » رسالهٔ اربعین » (۶) مَنْ لَمْ یَشْکُرِ النَّاسَ لَمْ یَشْکُرِ اللهَ. (جامع الترمذی)

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به تو نعمت ز دست هر که رسد</p></div>
<div class="m2"><p>نِه به میدان شکرگویی، پای</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>کی به شکر خدا قیام کند</p></div>
<div class="m2"><p>تارکِ شکرِ بندگان خدای</p></div></div>

اربعین جامی - ترجمهٔ منظوم چهل حدیث به خط سلطانعلی مشهدی » تصویر 10

اربعین حدیث مع ترجمه به خط محمد زكرياى سمرقندى » تصویر 12

اربعین جامی کاتب سلطانعلی مشهدی - تصویر ۲۸

(۷) مَنْ لَا یَرْحَمِ النَّاسَ، لَا یَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ. (صحیح البخاری) ترجمه: هر کس بر مردم رحم نکند خداوند بر او رحم نخواهد کرد.

به تو نعمت ز دست هر که رسد
نه به میدان شکرگویی پای
کی به شکر خدا قیام کند
تارک شکر بندگان خدای

(۵)  یَشِیْبُ ابْنُ آدَمَ وَیَشبُّ فِیْهِ خَصْلَتَانِ: ألْحِرْصُ وَطُوْلُ الْأمَلِ. (صحیح البخاری)

(۶) مَنْ لَمْ یَشْکُرِ النَّاسَ لَمْ یَشْکُرِ اللهَ. (جامع الترمذی)

به تو نعمت ز دست هر که رسد

نِه به میدان شکرگویی، پای

تارکِ شکرِ بندگان خدای

(۶) مَنْ لَمْ یَشْکُرِ النَّاسَ لَمْ یَشْکُرِ اللهَ. (جامع الترمذی)

اطلاعات