جامی(۳۷) وَمِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الْأُمَّهَاتِ. (مسند الشهاب للقضاعی)
سر ز مادر مکش که تاج شرف
گردی از راه مادران باشد
خاک شو زیر پای او که بهشت
در قدمگاه مادران باشد
(۳۶) وَمِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: کَثْرَةُ الضَّحِکِ تُمِیْتُ الْقَلْبَ. (سنن ابن ماجه): خرّم آنکس که بهرِ زنده دلی(۳۸) ألْبَلَاءُ مُوَکَّلٌ بِالْمَنْطِقِ. صَدَقَ رَسُوْلُ اللهِ. (مسند الشهاب للقضاعی): هر که شد مبتلا به پُرگویی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سر ز مادر مکش که تاج شرف
گردی از راه مادران باشد
هوش مصنوعی: هیچگاه از مادر خود دور نشو، زیرا افتخار و شرف تو از طریق او به دست می‌آید.
خاک شو زیر پای او که بهشت
در قدمگاه مادران باشد
هوش مصنوعی: به خودت بیاموز که در برابر او humble و فروتن باش، زیرا ارزش و مقام او به اندازه‌ای بالاست که بهشت تحت پاهای مادران قرار دارد.