جامی(۳۱) لَیْسَ الشَّدِیدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِیدُ الَّذِی یَمْلِکُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ. (صحیح البخاری)
پهلوان نیست آنکه در کُشتی
پهلوانی دگر بیندازد
پهلوان آن بُوَد که وقتِ غضب
نفسِ اَمَّاره را زبون سازد
(۳۰) مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْکُهُ مَا لَا یَعْنِیهِ. (سنن ابن ماجه): تا شود در جهان علم و عمل(۳۲) لَیْسَ الغِنٰى عَنْ کَثْرَةِ العَرَضِ، وَلَکِنَّ الغِنٰى غِنَى النَّفْسِ. (صحیح البخاری): نه توانگر کسی بُوَد که به مال
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پهلوان نیست آنکه در کُشتی
پهلوانی دگر بیندازد
هوش مصنوعی: پهلوان واقعی کسی نیست که فقط بتواند در مسابقه‌ای حریف خود را شکست دهد؛ بلکه باید ویژگی‌های دیگری نیز داشته باشد که او را از دیگران متمایز کند.
پهلوان آن بُوَد که وقتِ غضب
نفسِ اَمَّاره را زبون سازد
هوش مصنوعی: پهلوان کسی است که در زمان خشم، نفس خود را تحت کنترل درآورد و آن را به ذلت وادارد.