جامی(۳۰) مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْکُهُ مَا لَا یَعْنِیهِ. (سنن ابن ماجه)
تا شود در جهان علم و عمل
شاهد دین تو جمال افزای
زآنچه در خور نیفتدت باز ایست
زآنچه لایق نباشدت باز آی
(۲۹) الْغِنٰى الْیَأْسُ مِمَّا فِی أَیْدِی النَّاسِ. (مسند الشهاب للقضاعی): گر دلت را توانگری باید(۳۱) لَیْسَ الشَّدِیدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِیدُ الَّذِی یَمْلِکُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ. (صحیح البخاری): پهلوان نیست آنکه در کُشتی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا شود در جهان علم و عمل
شاهد دین تو جمال افزای
هوش مصنوعی: به منظور این که در دنیا علم و عمل، زیبایی دین تو را نمایان کند.
زآنچه در خور نیفتدت باز ایست
زآنچه لایق نباشدت باز آی
هوش مصنوعی: از آنچه که برای تو مناسب نیست دوری کن و به چیزهایی که لایق تو نیستند، نزدیک نشو.