جامی » رسالهٔ اربعین » (۳) الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَیدِهِ. (صحیح البخاری)

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مُسْلِم آنکس بُوَد به قَول رسول</p></div>
<div class="m2"><p>گرچه عامی بُوَد وَ گر عالِم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>که بهر جا بُوَد مسلمانی</p></div>
<div class="m2"><p>باشد از قول و فعل او سالم</p></div></div>

اربعین جامی - ترجمهٔ منظوم چهل حدیث به خط سلطانعلی مشهدی » تصویر 9

اربعین حدیث مع ترجمه به خط محمد زكرياى سمرقندى » تصویر 9

اربعین جامی کاتب سلطانعلی مشهدی - تصویر ۲۷

(۴) خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِی مُؤْمِنٍ: البُخْلُ وَسُوْءُ الْخُلُقِ. (جامع الترمذی)

مسلم آنکس بود به قول رسول
گرچه عامی بود و گر عالم
که بهر جا بود مسلمانی
باشد از قول و فعل او سالم

(۲) مَنْ أَعْطٰى لِلهِ، وَمَنَعَ لِلهِ، وَأَحَبَّ لِلهِ، وَأَبْغَضَ لِلهِ، فَقَدْ اسْتَکْمَلَ إِیمَانَهُ. (سنن ابی داود)

مسْلم آنکس بود به قول رسول
گرچه عامی بود و گر عالم
که بهر جا بود مسلمانی
باشد از قول و فعل او سالم

(۳) الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَیدِهِ. (صحیح البخاری)

مُسْلِم آنکس بُوَد به قَول رسول

گرچه عامی بُوَد وَ گر عالِم

که بهر جا بُوَد مسلمانی

باشد از قول و فعل او سالم

(۳) الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَیدِهِ. (صحیح البخاری)

اطلاعات