جامی(۲۸) طُوبٰى لِمَنْ شَغَلَهُ عَیْبُهُ عَنْ عُیُوْبِ النَّاسِ (شعب الایمان للبیهقی)
ای خوش آنکو به عیب بینی خویش
پیشوای هنروران گردد
عیب او پیشِ دیدۀ دل او
پردۀ عیبِ دیگران گردد
(۲۷) وَاَیْضاً قَالَ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ: زُرْ غِبًّا، تَزْدَدْ حُبًّا. (المعجم الکبیر للطبرانی): دیدن دوست، دوست را گه گه(۲۹) الْغِنٰى الْیَأْسُ مِمَّا فِی أَیْدِی النَّاسِ. (مسند الشهاب للقضاعی): گر دلت را توانگری باید
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خوش آنکو به عیب بینی خویش
پیشوای هنروران گردد
هوش مصنوعی: کسی که به عیوب خود آگاه باشد و در اصلاح آنها تلاش کند، می‌تواند الگوی خوبی برای هنرمندان و دیگران باشد.
عیب او پیشِ دیدۀ دل او
پردۀ عیبِ دیگران گردد
هوش مصنوعی: ماهیت و رفتار ناپسند دیگران در چشم دل خود او نمی‌بیند و به همین سبب، از عیب‌های خود غافل می‌شود.