جامی(۲۷) وَاَیْضاً قَالَ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ: زُرْ غِبًّا، تَزْدَدْ حُبًّا. (المعجم الکبیر للطبرانی)
دیدن دوست، دوست را گه گه
چهرۀ دوستی بیاراید
ز اتفاق دوام صحبتشان
شوق کاهد، ملالت افزاید
(۲۶) أطْلُبُوا الْخَیْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ. (مصنف ابن ابی شیبة): بر درِ خوب رویی منزل گیر(۲۸) طُوبٰى لِمَنْ شَغَلَهُ عَیْبُهُ عَنْ عُیُوْبِ النَّاسِ (شعب الایمان للبیهقی): ای خوش آنکو به عیب بینی خویش
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدن دوست، دوست را گه گه
چهرۀ دوستی بیاراید
هوش مصنوعی: دوست را گاهی اوقات با دیدن خود، به یاد دوستی می‌اندازیم و او را شاداب و زیبا می‌بینیم.
ز اتفاق دوام صحبتشان
شوق کاهد، ملالت افزاید
هوش مصنوعی: اگر دو نفر به طور مداوم با هم صحبت کنند، به مرور زمان اشتیاقشان کم می‌شود و احساس خستگی بیشتری پیدا می‌کنند.