جامی(۲۵) وَ مِنْ کَلَامِهِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْهِ وَآلِهِ: تَهَادُوا تَحَابُّوا. (الادب المفرد للبخاری)
دوستی مغز و پوست دشمنی است
تا کی از مغز سوی پوست شوید
به هدایا کنید داد و ستد
تا به هم زان وسیله دوست شوید
(۲۴) إِنَّ اللهَ یُحِبُّ السَّهْلَ الطَّلْقَ. (مسند الشهاب للقضاعی): تا خدا دوست گیردت با خلق(۲۶) أطْلُبُوا الْخَیْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ. (مصنف ابن ابی شیبة): بر درِ خوب رویی منزل گیر
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوستی مغز و پوست دشمنی است
تا کی از مغز سوی پوست شوید
هوش مصنوعی: دوستی بین مغز و پوست در واقع دشمنی است؛ پس چه زمانی می‌خواهید از مغز به سمت پوست حرکت کنید؟
به هدایا کنید داد و ستد
تا به هم زان وسیله دوست شوید
هوش مصنوعی: هدایا را بین هم رد و بدل کنید تا از این طریق دوستانه تر با یکدیگر ارتباط برقرار کنید.