جامی(۲۴) إِنَّ اللهَ یُحِبُّ السَّهْلَ الطَّلْقَ. (مسند الشهاب للقضاعی)
تا خدا دوست گیردت با خلق
یک دل و یک زبان و یک رو باش
شاد طبع و شکفته خاطر زی
نرم خوی و گشاده ابرو باش
(۲۳) وَمِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: خَیْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ. (مسند الشهاب للقضاعی): ای که پرسی که بهترین کس کیست(۲۵) وَ مِنْ کَلَامِهِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْهِ وَآلِهِ: تَهَادُوا تَحَابُّوا. (الادب المفرد للبخاری): دوستی مغز و پوست دشمنی است
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا خدا دوست گیردت با خلق
یک دل و یک زبان و یک رو باش
هوش مصنوعی: تا زمانی که خداوند تو را دوست دارد، با مردم یک دل، یک زبان و یک چهره باش.
شاد طبع و شکفته خاطر زی
نرم خوی و گشاده ابرو باش
هوش مصنوعی: شاداب و خوش‌طبع باش و با دل باز و صورت گشاده به دیگران نزدیک شو.