گنجور

(۲۳) وَمِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: خَیْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ. (مسند الشهاب للقضاعی)

ای که پرسی که بهترین کس کیست
گویم از قولِ بهترینِ کسان
بهترین کس، کسی بُوَد که ز خلق
بیش باشد به خلق نفع رسان

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای که پرسی که بهترین کس کیست
گویم از قولِ بهترینِ کسان
هوش مصنوعی: اگر از من بپرسی که بهترین فرد کیست، می‌گویم از زبان بهترین افراد این را می‌گویم.
بهترین کس، کسی بُوَد که ز خلق
بیش باشد به خلق نفع رسان
هوش مصنوعی: بهترین فرد کسی است که از نظر اخلاقی و رفتاری بیشتر به مردم کمک کند و به آن‌ها نفع برساند.