جامی(۲۱) کَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ یُحَدِّثَ بِکُلِّ مَا سَمِعَ. (سنن ابی داود)
مرد را بس همین گنه که قدم
از مقرّ امان نهد بیرون
هرچه آید درونِ روزنِ گوش
از مَمَرِّ زبان دهد بیرون
(۲۰) وَ مِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: آفَةُ السَّمَاحَةِ الْمَنُّ. (المعجم الکبیر للطبرانی): کَی به نعمت کسی شود دل گرم(۲۲) وَمِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: کَفَى بِالْمَوْتِ وَاعِظًا. (مسند الشهاب للقضاعی): چند گیری به مجلس واعظ
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرد را بس همین گنه که قدم
از مقرّ امان نهد بیرون
هوش مصنوعی: اگر مردی از محدوده امن و حفاظت شده خود خارج شود، تنها همین گناه برای او کافی است.
هرچه آید درونِ روزنِ گوش
از مَمَرِّ زبان دهد بیرون
هوش مصنوعی: هر چیزی که به گوش می‌رسد، از طریق زبان بیان می‌شود.