جامی(۲۰) وَ مِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: آفَةُ السَّمَاحَةِ الْمَنُّ. (المعجم الکبیر للطبرانی)
کَی به نعمت کسی شود دل گرم
چون ز منّت کنند دم سردی
غیرِ بادِ خزانِ منّت نیست
آفت روضۀ جوانمردی
(۱۹) وَمِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: وَالسَّعِیْدُ مَنْ وُعِظَ بِغَیْرِهِ. (صحیح مسلم): نیکبخت آنکسی که می نَبَرد(۲۱) کَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ یُحَدِّثَ بِکُلِّ مَا سَمِعَ. (سنن ابی داود): مرد را بس همین گنه که قدم
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کَی به نعمت کسی شود دل گرم
چون ز منّت کنند دم سردی
هوش مصنوعی: کی دل کسی به نعمت دیگری گرم می‌شود، وقتی که او در برابر لطف و محبتش رفتار سردی داشته باشد؟
غیرِ بادِ خزانِ منّت نیست
آفت روضۀ جوانمردی
هوش مصنوعی: فقط وزش باد خزان است که بر باغ جوانمردی من تأثیر می‌گذارد.