جامی(۱۸) وَ مِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: الصُّبْحَةُ تَمْنَعُ الرِّزْقَ. (مسند احمد)
ای کمر بسته کسب روزی را
صبح خیزی دلیل فیروزیست
بهرِ خوابِ صباح چشم مبند
زانکه این خواب مانع روزیست
(۱۷) وَ مِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: الْقَنَاعَةُ مَالٌ لَا یَنْفَدُ. (المعجم الاوسط للطبرانی): صاحب حرص را از خوان کرم(۱۹) وَمِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: وَالسَّعِیْدُ مَنْ وُعِظَ بِغَیْرِهِ. (صحیح مسلم): نیکبخت آنکسی که می نَبَرد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کمر بسته کسب روزی را
صبح خیزی دلیل فیروزیست
هوش مصنوعی: کسی که برای به دست آوردن روزی تلاش می‌کند و صبح زود بیدار می‌شود، به موفقیت و پیروزی می‌رسد.
بهرِ خوابِ صباح چشم مبند
زانکه این خواب مانع روزیست
هوش مصنوعی: برای خواب نیمروز چشمت را نبند، چرا که این خواب مانع از رسیدن روزی و روزیابی خواهد شد.