جامی(۱۷) وَ مِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: الْقَنَاعَةُ مَالٌ لَا یَنْفَدُ. (المعجم الاوسط للطبرانی)
صاحب حرص را از خوان کرم
فیض احسان نمی‌رسد هرگز
به قناعت گرای کان مالی‌ست
که به پایان نمی‌رسد هرگز
(۱۶) وَ مِنْ کَلَامِهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ: الدَّیْن شَیْنُ الدِّیْنِ. (مسند الشهاب للقضاعی): نکشد بهرِ مال دنیا رنج(۱۸) وَ مِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: الصُّبْحَةُ تَمْنَعُ الرِّزْقَ. (مسند احمد): ای کمر بسته کسب روزی را
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صاحب حرص را از خوان کرم
فیض احسان نمی‌رسد هرگز
هوش مصنوعی: کسی که چشم به مال و ثروت دیگران دارد و به طور مداوم در جستجوی زیاده‌خواهی است، هرگز نمی‌تواند از لطف و بخشش دیگران بهره‌مند شود.
به قناعت گرای کان مالی‌ست
که به پایان نمی‌رسد هرگز
هوش مصنوعی: به رضایت و قناعت بپرداز، زیرا ثروتی وجود دارد که هیچگاه به انتها نمی‌رسد.