جامی(۱۴) وَمِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: ألْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ. (سنن ابن ماجه)
هر که در مشورت امین تو شد
گرچه باشد امان روی زمین
چون نهان دارد آنچه مصلحت است
خاینش خوان به حکم دین، نه امین
(۱۳) وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلی الله علیه و سلم: أَلْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ. (سنن ابی داود): ای شده مَحْرَمِ مجالس، پس(۱۵) وَمِنْ کَلَامِهِ صَلَوَاتُ الرَّحْمٰنِ عَلَیْهِ: ألسَّمَاحُ رَبَاحٌ. (مسند الشهاب للقضاعی): سودت اگر بایدت ز مایۀ خویش
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که در مشورت امین تو شد
گرچه باشد امان روی زمین
هوش مصنوعی: هر کسی که در مشورت به تو اعتماد کند، حتی اگر در ظاهر در این دنیا امانتی نداشته باشد، به امنیت و اطمینان می‌رسد.
چون نهان دارد آنچه مصلحت است
خاینش خوان به حکم دین، نه امین
هوش مصنوعی: وقتی چیزی که به نفع مردم است پنهان شده باشد، بر اساس قوانین دین، باید آن فرد را خیانتکار دانست نه مورد اعتماد.