(۱۳) وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلی الله علیه و سلم: أَلْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ. (سنن ابی داود)
ای شده مَحْرَمِ مجالس، پس
راز هر مجلسی امانت تست
مکن افشای راز مجلسِ کس
زانکه افشای آن خیانت تست
(۱۲) وَمِنْ کَلَامِهِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْهِ: ألْعِدَّةُ دَیْنٌ. (المعجم الاوسط للطبرانی): مرد را هرچه بگذرد به زبان(۱۴) وَمِنْ کَلَامِهِ صلی الله علیه و سلم: ألْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ. (سنن ابن ماجه): هر که در مشورت امین تو شد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کمال رحمانی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شده مَحْرَمِ مجالس، پس
راز هر مجلسی امانت تست
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر حضور تو در مجالس، راز هر جلسه به تو سپرده میشود، پس این اطلاعات نزد تو امانت است و باید نگهداری.
مکن افشای راز مجلسِ کس
زانکه افشای آن خیانت تست
هوش مصنوعی: راز کسی را در جمع فاش نکن، زیرا افشای آن به معنای خیانت به اوست.