اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باشد اندر صورت هر قصّه‌ای
خرده‌بینان را ز معنی حصه‌ای
هوش مصنوعی: در هر داستانی، بعضی افراد با دقت و جزئی‌نگری، تنها بخشی از معنا را درک می‌کنند.
صورت این قصه چون اتمام یافت
بایدت از معنی آن کام یافت
هوش مصنوعی: وقتی که این داستان به پایان رسید، باید از مفهوم آن بهره‌مند شوی.
وضع این را راهدانی کرده است
کاو به سر کار راه آورده است
هوش مصنوعی: این اوضاع و احوال به گونه‌ای است که شخصی آگاه و با تجربه توانسته است به سمت وظیفه و مسئولیت خود راه پیدا کند.
زان غرض نی قیل و قال ما و توست
بلکه کشف سرّ حال ما و توست
هوش مصنوعی: هدف ما از این گفتگوها و بحث‌ها، بیشتر از اینکه صرفاً مشاجره‌ای باشد، در واقع روشن کردن راز وضعیت و حالتی است که ما و تو در آن قرار داریم.
کیست از شاه و حکیم او را مراد؟
وان سلامان چون ز شه بی‌جفت زاد؟
هوش مصنوعی: کیست که در میان پادشاه و حکیم، خواسته‌اش را برآورده کند؟ و سلامان چگونه می‌تواند از پادشاهی که همراهی ندارد، زاده شود؟
کیست ابسال از سلامان کامیاب؟
چیست کوه آتش و دریای آب؟
هوش مصنوعی: در این بیت پرسش شده که چه کسی از سلامان به موفقیت و پیروزی دست یافته است؟ و همچنین به وجود چیزی اشاره شده که به مانند کوهی از آتش و دریایی از آب است، که به نوعی نماد تضاد یا چالش‌ها می‌تواند باشد.
چیست ملکی کان سلامان را رسید؟
چون وی از ابسال دامان را کشید؟
هوش مصنوعی: چی چیزی است که باعث شد سلامان به آنجا برسد؟ هنگامی که ابسال دامن خود را از او کشید؟
کیست زهره کآخر از وی دل ربود؟
زنگ ابسالش ز آیینه زدود
هوش مصنوعی: چه کسی جرات دارد که دل از او برباید؟ او آن چنان زیباست که زنگار وجودش را از آینه پاک کرده است.
شرح اینها یک به یک از من شنو
پای تا سر گوش باش و هوش شو
هوش مصنوعی: این عبارات به شما می‌گوید که آماده باشید تا نکات و توضیحات را از من بشنوید. با دقت و توجه به هر کلمه گوش فرا دهید و هوشیار باشید تا تمام جزئیات را درک کنید.
حاشیه ها
1402/02/28 04:04
علیرضا علم خانی
با احترام
شاه کلید گشایش رمز های داستان سلامان و ابسال و در کل تمام مصائب هزاران ساله ! ایران و ایرانی ، در نگرش تمدنی ( جنگ ها و نزاعهای یونانی_رومی بر علیه ایران و ایرانی ) است که هنوز هم که هنوز است این ایرانی ستیزی زنده بوده و توسط رومی های معاصر =امپریالیسم رومی!!!!!!! در حال اجرا می باشد و صوفیه خانقاهی و حوزوی!!!، بزرگترین‌اسب تروای امپراتوری روم باستان و معاصر! در ایران برای غارت و تحقیر ایران و ایرانی است ...همانها که اسکندر مقدونیِ همجنس باز و بت پرست و غارتگر را ذوالقرنین معرفی کرده اند و هیچ صحبتی از کوروش کبیر که علامه دهخدا و علامه طباطبایی در تفسیر المیزان و بر طبق اسناد و شواهد باستان شناسی و با توجه به کتاب های مقدس یهود ،ذوالقرنین را بر کسی غیر از کوروش کبیر منطبق نمی دانند دربین نیست !!!
ای وای برما ...
لینک زیر را با نگرش فوق مطالعه کنید تاحدودی راهگشاست :
نظر یونگ در باره رمز گشایی داستان اصلی! سلامان و ابسال
ملای رومی
جامی رومی
عطار رومی
حافظ رومی (صوفی صومعه عالم قدسم لیکن _حالیا دیر مغان است حوالتگاهم!!!!!!!!)
جز فلاطون خم نشین شراب _سر حکمت به ما که گوید باز!!!....
وهزاران سند و شاهد دیگر ....
ای وای بر ما ....
سلامان اسم رمز تروا های روم است
ابسال اسم رمز ایران و در کل نامی برای مستعمرات رومی است همین ...
ای وای بر غفلت و جهالت تمدنی ما ...
ادرس اینستاگرام اینجانب به نام خودم می باشد : علی رضا علم خانی
alirezaalamkhani
جامی