جامیبخش ۱۸ - اشارت به معجزات انبیا علیهم السلام
خرق عادات از نبی و ولی
هست بر فضلشان دلیل جلی
اگر اظهار آن میان امم
هست با دعوی نبوت ضم
باشد آن معجزه به عرف انام
ور نه آمد کرامت آن را نام
از ولی خارقی که مسموع است
معجز آن نبی متبوع است
معجزاتی که انبیا را بود
مثل آنها رسول ما را بود
ای بسا معجزه که او را هست
که نداده ست انبیا را دست
بخش ۱۷ - اشارة الی معراجه صلی الله علیه و سلم: برد بیدار حق شب از بطحابخش ۱۹ - اشارت به کتاب های خدای تعالی: هست حق را کتاب ها بسیار
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خرق عادات از نبی و ولی
هست بر فضلشان دلیل جلی
هوش مصنوعی: کارهای غیرعادی که از پیامبران و اولیا سر می‌زند، نشانه‌ای روشن از فضیلت و بزرگی آن‌هاست.
اگر اظهار آن میان امم
هست با دعوی نبوت ضم
هوش مصنوعی: اگر در میان مردم ادعای نبوت وجود دارد، آن را با دلایل و استدلال‌های قوی همراه کن.
باشد آن معجزه به عرف انام
ور نه آمد کرامت آن را نام
هوش مصنوعی: اگر آن معجزه به فهم انسان‌ها باشد، در غیر این صورت، کرامت آن را چه نامی باید گذاشت؟
از ولی خارقی که مسموع است
معجز آن نبی متبوع است
هوش مصنوعی: از آن ولی خارق‌العاده‌ای که مشهور است، معجزه آن پیامبر بزرگ نیز شنیده شده است.
معجزاتی که انبیا را بود
مثل آنها رسول ما را بود
هوش مصنوعی: معجزاتی که پیامبران داشتند، مانند آنها برای پیامبر ما نیز وجود داشت.
ای بسا معجزه که او را هست
که نداده ست انبیا را دست
هوش مصنوعی: بسیاری از معجزات وجود دارد که خداوند به برخی افراد داده است، اما به پیامبران عطا نکرده است.