گنجور

بخش ۱۶ - فی شریعته صلی الله علیه و سلم

شرع او ناسخ شریعتهاست
هر شریعت که غیر آنست هباست
گر فتد حکم شرع آن سرور
متفق با شریعت دیگر
نیست آن را متابعت اصلا
جز ازان رو که شرع اوست روا

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شرع او ناسخ شریعتهاست
هر شریعت که غیر آنست هباست
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که قوانین اسلامی (شرع) تمام دیگر قوانین مذهبی پیش از خود را باطل کرده و هیچ قانونی غیر از آن معتبر نیست.
گر فتد حکم شرع آن سرور
متفق با شریعت دیگر
هوش مصنوعی: اگر حکم شرع از سوی آن بزرگوار صادر شود، باید به آن شریعت دیگری که با آن سازگار است نیز توجه کرد.
نیست آن را متابعت اصلا
جز ازان رو که شرع اوست روا
هوش مصنوعی: پیروی از او جایز نیست، جز به این دلیل که شریعت او این را مجاز می‌داند.