گنجور

بخش ۱۵ - اشارة الی ختمیته صلی الله علیه و سلم

خاتم الانبیاء و الرسل است
دیگران همچو جزو و او چو کل است
از پی او رسول دیگر نیست
بعد ازو هیچ کس پیمبر نیست
چون در آخر زمان به قول رسول
کند از آسمان مسیح نزول
پیرو دین و شرع او باشد
تابع اصل و فرع او باشد
دین همین شرع و دین او داند
همه کس را به دین او خواند

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خاتم الانبیاء و الرسل است
دیگران همچو جزو و او چو کل است
هوش مصنوعی: او پیامبر آخرالزمان است و دیگران مانند اجزاء یک چیز و او همچون کل آن چیز به شمار می‌آید.
از پی او رسول دیگر نیست
بعد ازو هیچ کس پیمبر نیست
هوش مصنوعی: بعد از او هیچ پیامبری نخواهد آمد و دیگر هیچ پیامبری بعد از او نیست.
چون در آخر زمان به قول رسول
کند از آسمان مسیح نزول
هوش مصنوعی: در پایان زمان، طبق گفته پیامبر، مسیح از آسمان نازل خواهد شد.
پیرو دین و شرع او باشد
تابع اصل و فرع او باشد
هوش مصنوعی: کسی که به دین و شریعت او پایبند است، باید از اصول و فروع آن پیروی کند.
دین همین شرع و دین او داند
همه کس را به دین او خواند
هوش مصنوعی: معنای این بیت این است که هر کسی از اصول دین و قوانین آن آگاه است و او تمام انسان‌ها را به پیروی از دین خود دعوت می‌کند.