جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۹۷
زین سان که منم به عشق در کیست بگو
در محنت ازین گونه کسی زیست بگو
چون با تو همه دوستی‌ام از جان بود
این دشمنی تو با من از چیست بگو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین سان که منم به عشق در کیست بگو
در محنت ازین گونه کسی زیست بگو
هوش مصنوعی: با این حال که من در عشق چنین وضعی دارم، بگو آیا کسی در سختی‌ها و مشکلات اینگونه زندگی کرده است؟
چون با تو همه دوستی‌ام از جان بود
این دشمنی تو با من از چیست بگو
هوش مصنوعی: وقتی که همه ما با تو دوستان هستیم، این دشمنی تو با من از چه چیزی نشأت می‌گیرد؟ لطفاً توضیح بده.