جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۸۸
اکنون که فلک بقصد من بست میان
وان یار بخشم و جور بگشاد زبان
در کار من ای اجل توقف چکنی
بشتاب و مرا ازین بلا باز رهان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اکنون که فلک بقصد من بست میان
وان یار بخشم و جور بگشاد زبان
هوش مصنوعی: حال که آسمان به نفع من اقدام کرده و یارم با من است، می‌توانم سخن بگویم و مشکلاتم را در میان بگذارم.
در کار من ای اجل توقف چکنی
بشتاب و مرا ازین بلا باز رهان
هوش مصنوعی: ای مرگ، به من مهلت بده و اندکی صبر کن تا من از این درد و رنج رها شوم.