گنجور

شمارهٔ ۶۶

جانا نم دیده وتف سینه نگر
این عشق تو و فراق دیرینه نگر
گر یوسف و یعقوب ندیدی بعیان
در من نگر ایجان و در آیینه نگر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جانا نم دیده وتف سینه نگر
این عشق تو و فراق دیرینه نگر
هوش مصنوعی: عزیزم، به چشمانم نگاه کن و به دلbroken من گوش کن. این عشق تو و جدایی طولانی را در نظر بگیر.
گر یوسف و یعقوب ندیدی بعیان
در من نگر ایجان و در آیینه نگر
هوش مصنوعی: اگر یوسف و یعقوب را از نزدیک ندیدی، حالا به من نگاه کن و در آینه خودت را ببین.