جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۶۴
گفتم که چراست گرد آن تنگ شکر
باریک خطی نبشته از عنبر تر
گفتا که عقیق را بباید نقشی
تا مهر توان نهاد بر درج گهر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که چراست گرد آن تنگ شکر
باریک خطی نبشته از عنبر تر
هوش مصنوعی: گفتم چرا دور آن دختری که با خوشمزه‌ای شکرین است، خطی نازک نوشته شده از بوی خوش عطر.
گفتا که عقیق را بباید نقشی
تا مهر توان نهاد بر درج گهر
هوش مصنوعی: او گفت: برای اینکه عقیق بتواند ماه را بر روی جواهر بگذارد، لازم است که بر روی آن نقشی وجود داشته باشد.