جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۵۶
زین پس دل من بمهر یکتا نشود
وین عشق کهن گشته مطرا نشود
آن آینه که عکس روی تو گرفت
روی من ازان آینه پیدا نشود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین پس دل من بمهر یکتا نشود
وین عشق کهن گشته مطرا نشود
هوش مصنوعی: از این پس دل من دیگر به عشق یکتا وابسته نخواهد شد و این عشق قدیمی هرگز پاک نخواهد شد.
آن آینه که عکس روی تو گرفت
روی من ازان آینه پیدا نشود
هوش مصنوعی: آینه‌ای که تصویر چهره تو را منعکس می‌کند، نمی‌تواند تصویر من را نشان دهد.