جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۵۴
تا طره بدان روی دلارای افکند
تا دل بخم زلف سمن سای افکند
بر دست گرفت عشوه و سر بکشید
وین کار چو زلف خویش در پای افکند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا طره بدان روی دلارای افکند
تا دل بخم زلف سمن سای افکند
هوش مصنوعی: برای اینکه با زیبایی‌های چهره محبوبه‌ای آشنا شویم، باید از زلف‌های دلربای او بیاموزیم که چگونه دل‌ها را به سوی خود جلب می‌کند.
بر دست گرفت عشوه و سر بکشید
وین کار چو زلف خویش در پای افکند
هوش مصنوعی: عشق با ناز و کرشمه خود را به نمایش گذاشت و این رفتار را همانند زلف‌هایش به زمین انداخت.