گنجور

شمارهٔ ۵

ای دوست چنین مکن فرامشت مرا
یکباره مینداز پس پشت مرا
ور قصد تو کشتن است و مقصد این است
آسان تر ازین همی توان کشت مرا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دوست چنین مکن فرامشت مرا
یکباره مینداز پس پشت مرا
هوش مصنوعی: ای دوست، این کار را نکن که من را ناگهانی فراموش کنی و به حال خودم رها کنی.
ور قصد تو کشتن است و مقصد این است
آسان تر ازین همی توان کشت مرا
هوش مصنوعی: اگر هدف تو کشتن من است و می‌خواهی که چنین کنی، باید بگویم که این کار برای تو خیلی آسان‌تر از آن چیزی است که فکر می‌کنی.