جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۳۴
خط تو گرش کسی بخط میخواند
او خود نه خطست او غلط میخواند
در آینه روی تو زلفت پیداست
وان عکس دوزلفست و بخط میخواند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خط تو گرش کسی بخط میخواند
او خود نه خطست او غلط میخواند
هوش مصنوعی: اگر کسی خط تو را بخواند، در واقع خودش نمی‌تواند آن را به درستى بخواند و در حقیقت دچار اشتباه می‌شود.
در آینه روی تو زلفت پیداست
وان عکس دوزلفست و بخط میخواند
هوش مصنوعی: در آینه، چهره‌ی تو و زلف‌هایت مشخص است و آن تصویر زلف‌ها با خط زیبا و دلنشینی تو را وصف می‌کند.