جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۱۹
باسبلت سبز یارب آن لب چه لبست
یاقوت شکر طعم زمرد سلبست
بر روی منست چشمه آب روان
گرد لب او سبزه دمید این عجبست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باسبلت سبز یارب آن لب چه لبست
یاقوت شکر طعم زمرد سلبست
هوش مصنوعی: با طعم شیرین و دلپذیر آن لب‌های سبز، به یاد یاقوت و زمرد می‌افتم. آیا این لب‌ها چه زیبایی دارند؟
بر روی منست چشمه آب روان
گرد لب او سبزه دمید این عجبست
هوش مصنوعی: در کنار من چشمه‌ای از آب جاری است و در اطراف لب‌های او سبزه‌ای روییده که این خودش شگفتی‌انگیز است.