شمارهٔ ۱۲۰
خود از همه کار جور کردن دانی
شادی همه، درد دل من دانی
چون من دو هزار بیش داری عاشق
کی حال من سوخته خرمن دانی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود از همه کار جور کردن دانی
شادی همه، درد دل من دانی
هوش مصنوعی: آیا میدانی که همه چیز را خودت تنظیم میکنی و شادیهای دیگران را به دست میآوری، اما درد و مشکلات من را نمیدانی؟
چون من دو هزار بیش داری عاشق
کی حال من سوخته خرمن دانی
هوش مصنوعی: تو که بیش از دو هزار عاشق داری، آیا حال سوخته و نابود شده من را میفهمی؟

جمالالدین عبدالرزاق