جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۱۱۴
ما را ندهد سپهر یک جرعه می
کو را نبود زود خماری در پی
ای خوی بد زمانه آخر تا چند
وی گردش روزگار آخر تا کی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را ندهد سپهر یک جرعه می
کو را نبود زود خماری در پی
هوش مصنوعی: آسمان به ما هیچ جرعه‌ای شراب نمی‌دهد، زیرا در انتظار اثر زودهنگام مستی نیستم.
ای خوی بد زمانه آخر تا چند
وی گردش روزگار آخر تا کی
هوش مصنوعی: ای سرنوشت تلخ روزگار، تا کی ادامه خواهی داشت؟