جمال‌الدین عبدالرزاقشمارهٔ ۱۰۸
ای دل اگرم امان جان بایستی
این آب دو دیده ام نهان بایستی
ور وصف جمال شانه را خواهم کرد
چون شانه همه تنم زبان بایستی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل اگرم امان جان بایستی
این آب دو دیده ام نهان بایستی
هوش مصنوعی: ای دل، اگر می‌خواهی جانم را نجات بدهی، باید این اشک‌هایی که در چشمانم پنهان کرده‌ام را بپذیری.
ور وصف جمال شانه را خواهم کرد
چون شانه همه تنم زبان بایستی
هوش مصنوعی: اگر بخواهم زیبایی شانه‌ام را توصیف کنم، باید تمام وجودم را به سخن وادار کنم.